кид чыгылтеш

1) руки чешутся у кого-л. (кто-л. испытывает неодолимое желание подраться с кем-л., побить кого-л.)

Калык вӱр дене амыргыше кидышт кызытат чыгылтеш. [/i]К. Березин.[/i] Руки их, испачканные кровью народа, чешутся и сегодня.

2) руки чешутся, руки горят (кто-л. испытывает неодолимое желание сделать что-л., заняться чем-л.)

Адак мыйынат колхозышто пашам ыштыме шуэш, кид чыгылтеш. [/i]В. Иванов.[/i] Опять же и я хочу работать в колхозе, руки чешутся.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

кид

Идиоматическое выражение. Основное слово:

чыгылташ